Là bộ phim tiêu biểu nhất của “nữ sĩ” Quỳnh Dao, Hoàn Châu Cách Cách vừa là tên một bộ tiểu thuyết do bà viết, vừa là bộ phim mà bà là người viết biên kịch, phải nói rằng nhờ có bà mà phim truyền hình trung quốc đi đến mọi ngõ ngách trong cuộc sống, Hoàn Châu Cách Cách lúc ra mắt đã được khán giả Việt và nhiều nước khác ở châu Á cực kỳ yêu thích, nó trở thành kinh điển, là siêu phẩm không khác gì Tây Du Ký. Phim được ra mắt vào năm 1998, sau thành công của phần 1 thì các nhà làm phim đến từ Đài Loan và trung quốc đã sản xuất thêm các phần 2 và 3 đều được khán giả hết sức đón nhận.
Nhân vật chính của phim Hoàn Châu Cách Cách là cô nàng Tiểu Yến Tử do nữ diễn viên Triệu Vy thủ vai. Yến Tử từ nhỏ đã là một đứa trẻ mồ côi, trong suốt những năm tháng lớn lên phải chịu nhiều sự khổ cực nhưng với ý chí và cá tính của mình, cô nàng đều có thể vượt qua được. Và rồi, cuộc sống bất ngờ thay đổi khi một ngày nọ cô được Hoàng đế của Mãn Thanh và Càn Long nhận làm con gái, cô bỗng dưng trở thành cách cách. Chuyện bắt đầu từ việc Tiểu Yến Tử gặp cô gái tên Tử Vi (Lâm Tâm Như) ở Bắc Kinh, hai người có nhiều nét tương đồng với nhau nên họ đã kết nghĩa chị em. Tử Vy đem câu chuyện tình của người mẹ đã qua đời của nàng là Hạ Vũ Hà, cùng vua Càn Long, ra kể với Tiểu Yến Tử. Nhận được sự giúp đỡ từ Tiểu Yến Tử, Tử Vy quyết tâm đi tìm người cha của mình chính là vua Càn Long.
Trên hành trình tìm lại cha cho Tử Vy, họ đã gặp biết bao khó khăn và thử thách, nhưng tình chị em chưa bao giờ phai nhạt, vì thế họ cùng nhau chia sẻ không biết bao niềm vui nỗi buồn. Với sự lỗ lực không ngừng của Tử Vy, cùng với sự thông minh nhanh nhẹn của Tiểu Yến Tử, cuối cùng 2 người cũng tìm được vua Càn Long, nhưng một sự cố xảy đến đã thay đổi hoàn toàn số phận của cả 2…
